Magiškojo realizmo apibrėžimas grožinės literatūros kūrime
Turinys
Magiškojo realizmo terminas apibūdina šiuolaikinę grožinę literatūrą, paprastai siejamą su Lotynų Amerika, kurios pasakojimas magiškus ar fantastinius elementus susimaišo su tikrove. Magiškosios tikrovės rašytojai yra Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier ir Isabel Allende.
Pirmasis naudojimas
Pirmiausia šį terminą sugalvojo vokiečių dailės kritikas Franzas Rohas 1925 m., Tačiau būtent Alejo Carpentier pateikė termino dabartinį apibrėžimą savo knygos „El Reino de Este Mundo“ prologe. „Nuostabus“, - rašo jis išverstoje versijoje, - vienareikšmiškai tampa nuostabus, kai kyla dėl netikėto tikrovės pakeitimo (stebuklo), dėl privilegijuoto tikrovės apreiškimo, neįpratusios įžvalgos, kuriai palankiai patinka netikėtumas. tikrovės turtingumas arba mastelio bei kategorijų ar tikrovės praplėtimas, suvokiamas ypač intensyviai dėl dvasios išaukštinimo, kuris veda į savotišką kraštutinę būseną [estado límite].’
Guliverio kelionės
Kaip savo straipsnyje „Gabriel García Márquez ir magiškasis realizmas“ primena mums poetė Dana Gioia, pasakojimo strategija, kurią mes žinome kaip magiškąjį realizmą, praeina prieš terminą: „Gulliverio kelionėse jau matomi pagrindiniai magiškojo realizmo elementai (1726). .. Panašiai kaip ir Nikolajaus Gogolio apsakymas „Nosis“ (1842) atitinka beveik visus šio tariamai šiuolaikiško stiliaus reikalavimus. Panašių precedentų galima rasti Dikenso, Balzako, Dostojevskio, Maupassanto, Kafkos, Bulgakovo, Calvino, Cheever, dainininko. , ir kiti."
Tačiau Carpentier'as ketino diferencijuoti lo real Maravilloso americano iš Europos siurrealistų judėjimo. Jo manymu, fantastiškas Lotynų Amerikoje nebuvo pasiektas peržengiant tikrovę, o buvo neatsiejamas nuo Lotynų Amerikos realybės patyrimo: „Galų gale, kokia yra visa Amerikos istorija, jei ne nuostabaus tikrovės kronika?“
